渡辺 紀子

３月半ばから孫の世話をしにワシントンへ来ています。. つくし野は寒かったのに、こちらは暖かでびっくり！　　桜が満開と聞き、有名なポトマック河畔の桜並木を２３日夕方に見に行ってきました。 ここでは毎春“桜まつり”が催され、全米各地から多数の観光客が訪れます。　　特に今年は、１９１２年に当時の尾崎行雄東京市長から日米友好親善のシンボルとして桜の苗が寄贈されてから１００周年を迎えますので、記念切手も発行され、いろいろなイベントが盛大に行われています。 公園では記念のバッジ、パンフレットが配られていました。パンフレットには在原業平の和歌（註）などが英訳して紹介されており、日本人の古来からの桜に対する思いが解説されています。こちらの桜も大変きれいですが、ぼってとした感じで日本とは風情が異なりますから、日本人の思いが理解できるでしょうか、疑問に思いました。 つくし野の桜の開花ももうすぐでしょう。皆様、お元気でお楽しみ下さい。 （註）　世の中にたえて桜のなかりせば　春の心はのどけからまし 英訳　If this world had never known the ephemeral charms of cherry blossoms 　　　　then our hearts in spring might match nature's deep tranquility

ポトマック河畔の公園の桜（1）	ポトマック河畔の公園の桜)(2)
八重桜が満開です	まるでまりのよう
地面近くまで枝を伸ばしています
ジェファーソン記念館	ワシントン記念塔
ポトマック河畔の桜	夕暮れのポトマック河